BrandTech® stud-welding machine receives UL, CSA listings