Pipeline company Enbridge posts quarterly loss, sees drop in Mainline oil volumes