Aemetis successfully completes testing of $12MM dairy biogas-to-RNG upgrading facility