Port Houston posts new record volume