EPA finalizes contentious water rule despite pending case at U.S. Supreme Court