Indigenous group vows peaceful pipeline opposition as Canadian police clamp down