Shale producers see deep freeze hitting thousands of barrels of output