North American crude oil prices are closely, but not perfectly, connected