Texas Methane & Flaring Coalition releases new report