Shell sees building damage at Norco refinery