Even after receiving a $1.65 billion tax break and years of development, Shell's costly Pennsylvania plant could soon be put up for sale