U.S. railroad unions to vote on tentative deal