Judge throws out fines against Tesoro for deadly refinery blast