Port of Corpus Christi finishes fiscal year 2022 with record tonnage