USD Partners to buy Wyoming crude oil terminal for $225M