Northern California requires oil refiners to slash air pollution