U.S. board impounds ballots in union-removal vote at Exxon Beaumont refinery