Tesoro to sell $500 million in storage, pipeline assets