Chevron begins production at Jack/St. Malo project in Gulf