Midstream firm to build $500M Texas-to-Mexico pipeline system