U.S. refiners face weakening demand at pump for first time in 5 years