After dropping to a 20-year low, western U.S. hydropower generation rose 13% last year