Sunbelt Rentals makes updates to rental management platform