Exxon unit joins other refiners in making biofuels