Dairy renewable natural gas facility commences production