Colorado voters reject tougher rules on oil and gas drilling