Shell, PBF Energy ink $1B deal on California refinery