Hess revenue surges, but warns hurricane effects to linger