Caribbean refinery sells first product after yearlong delay