California court rejects Motiva insurance claim stemming from 2017 refinery fire