U.S. judge orders oil-spill response plan for Dakota Access Pipeline