Tribes fight trade groups' intervention in pipeline dispute