Natural gas stocks end refill season just below the five-year average