Chevron to sell Hawaii refinery to private equity firm