Rystad Energy forecasts U.S. oil production at 9.9 MMbbl/d by year-end