Pipeline constraints, refinery maintenance push Western Canadian crude oil prices lower