Exxon Beaumont, Texas refinery to perform work on coker