Chevron Richmond, Judd prep for refinery modernization project