Equinor beats earnings forecasts as refinery and trading shines