Two California refineries hit by earthquake, NuStar tank facility catches fire