One worker dies, another injured at Oklahoma oilfield site