Mitsui's ITC hit with water pollution charges after Texas tank fire