Injured worker from Baytown ExxonMobil plant fire files lawsuit