Vopak Deer Park terminal, EPA reach emissions controls agreement