Oil prices retreat on rising U.S. and Russian supplies