NuStar Energy to acquire Navigator Energy Services