Chevron Richmond refinery upgrade approved by city council