Valero reports weather-related emissions at Texas refinery